Skrivar tú trygging verður eisini leitað eftir øðrum endingum av orðinum sum t.d. tryggingar og tryggingarvirksemi.
Skrivar tú ?trygging verður leitað eftir orðum sum t.d. lívstrygging og lívstryggingar.
Skrivar tú ”trygging” verður einans leitað eftir júst hesum sniðnum av orðinum.
7. februar 2002Nr. 8
Cirkulære for Færøerne om ægteskabs opløsning, sum broytt við kunngerð nr. 108 frá 23. juli 2018
I medfør af § 36, stk. 2, og § 54 i anordning nr. 37 af 22. januar 2002 om ikrafttræden for Færøerne af lov om ægteskabs indgåelse og opløsning fastsættes:
Kapitel 1
Kompetencen til at meddele separation eller skilsmisse ved bevilling
§ 1. 1) Bevilling til separation eller skilsmisse meddeles af Familjufyrisitingini. Dog skal Familjufyristingin forelægge ansøgninger om skilsmisse efter anordningens § 29 for landsstýrismannin, hvis skilsmissen søges på grundlag af separation opnået uden for de nordiske lande.
Kapitel 2
Vilkårsforhandling
§ 2. Udebliver en af ægtefællerne fra vilkårsforhandling, skal de tilsiges på ny. Udebliver ansøgeren eller en af ansøgerne uden lovligt forfald også efter den anden tilsigelse, anses ansøgningen om bevilling i almindelighed som bortfaldet. Møder den ægtefælle, fra hvem separation eller skilsmisse søges, ikke efter den anden tilsigelse, afslås ansøgningen om bevilling i almindelighed uden yderligere tilsigelser. Er der ansøgt om fri proces til sag om separation eller skilsmisse, fortsættes behandlingen af denne ansøgning.
§ 3. Under vilkårsforhandlingen skal det påses, at betingelserne for at give bevilling til separation eller skilsmisse er opfyldt, jf. anordningens § 34.
Stk. 2. 1) Der skal tilvejebringes klarhed over, om der mellem ægtefællerne er truffet aftale om størrelsen af eventuelt underholdsbidrag, eller om spørgsmålet henskydes til Familjufyrisitingarinnar afgørelse.
Stk. 3. 1) Ved vilkårsforhandling forud for en separation skal der tilvejebringes klarhed over, om aftalen om bidragspligten skal gælde alene for separationstiden eller også for tiden efter en skilsmisse. Familjufyrisitingin skal i forbindelse hermed vejlede om muligheden for, at der kan meddeles bevilling til skilsmisse efter anordningens § 29 uden afholdelse af fornyet vilkårsforhandling, såfremt vilkårene for separationen gælder for tiden efter skilsmissen. Bevilling til skilsmisse efter anordningens § 29 uden afholdelse af fornyet vilkårsforhandling kan kun meddeles, såfremt der under separationssagen er taget stilling til, hvorvidt der skal tilkomme hustruen ret til enkepension efter skilsmissen efter lov om bevarelse af enkepensionsret ved separation og skilsmisse.
Stk. 4. Tilkommer der ved en skilsmisse hustruen ret til enkepension, skal hun vejledes om, at hun for at sikre sig udbetaling af enkepension eller en eventuel ret til andel i den godtgørelse eller tilbagekøbsværdi, der udbetales ved mandens udtræden af pensionsordningen uden pension, snarest skal anmelde sit krav til den myndighed eller institution, der skal udrede pensionen.
Stk. 5. Ægtefællerne skal vejledes om betydningen af vilkårene for separationen eller skilsmissen. Det skal påses, om der i vilkårene er bestemmelser, der er urimelige over for en af ægtefællerne. I så fald skal vedkommende ægtefælle gøres opmærksom herpå, og ansøgningen eventuelt afslås, jf. anordningens § 34, stk. 3.
Stk. 6. Er hustruens ret til underholdsbidrag tidsbegrænset, gøres ægtefællerne bekendt med, at hustruens ret til enkepension eller tillægspension bortfalder efter udløbet af det tidsrum, i hvilket manden er bidragspligtig.
Stk. 7. Ægtefællerne skal, medmindre de begge er repræsenteret ved advokat, vejledes om virkningerne af en separation eller skilsmisse, herunder om
1) formuefællesskabets ophør,
2) reglerne om samværsret med børn,
3) reglerne om aftrapning og bortfald af ægte fællebidrag,
4) reglerne om underholdsbidrag til børn, og
5) ved separation virkningerne af en genopta gelse af samlivet.
§ 4. I forbindelse med vilkårsforhandlingen bør den myndighed, der foretager vilkårsforhandlingen, søge at medvirke til, at der mellem ægtefællerne træffes aftale om delingen af eventuelt fællesbo. Kan enighed om fællesboets deling ikke opnås, oplyses ægtefællerne om, at tvistigheder om fællesboets deling henhører under skifteretten.
§ 5. 1) Er en ægtefælle umyndig eller under samværgemål, skal værgen tilsiges til vilkårsforhandlingen for at tage stilling til vilkår af økonomisk karakter, medmindre værgen skriftligt har tiltrådt separation eller skilsmisse samt vilkårene herfor.
§ 6. 1) Familjufyrisitingin og sysselmanden fører protokol over afholdt vilkårsforhandling. Protokollen underskrives af parterne og af den, der har foretaget vilkårsforhandlingen.
Kapitel 3
Udfærdigelse af bevilling
§ 7. 1) Ansøger kun den ene ægtefælle om skilsmisse efter anordningens § 29, sender Familjufyrisitingin en blanket, der er godkendt af landsstýrismanninum, til den anden ægtefælle. Familjufyrisitingin anmoder ægtefællen om at tilbagesende blanketten inden en angiven dato i udfyldt og underskrevet stand, såfremt ægtefællen ønsker at medvirke til skilsmisse på separationsvilkårene.
Stk, 2. 1) Indsendes blanketten ikke som nævnt, skal Familjufyrisitingin i almindelighed på tilsvarende måde sende en ny blanket. Familjufyrisitingin kan endvidere indkalde ægtefællerne eller en af dem til et møde om sagen.
Stk. 3. 1) Besvarer den anden ægtefælle ikke henvendelserne fra Familjufyrisitingini, eller ønsker den pågældende ikke skilsmisse på separationsvilkårene, afslås ansøgningen.
§ 8. 1) Bevilling til skilsmisse efter anordningens § 31 må ikke meddeles, før utroskab er bevist ved samstemmende erklæring fra ægtefællen og vedkommende tredjepart om utroskaben og tidspunktet herfor. Erklæringen fra tredjeparten afgives skriftligt, medmindre Familjufyrisitingin bestemmer andet.
§ 9. 1) Før udfærdigelse af separations- eller skilsmissebevilling til personer, der har statsborgerret eller bopæl i udlandet udenfor Finland, Island, Norge, Sverige, Grønland eller Danmark, skal det tilkendegives de pågældende, at bevillingen ikke med sikkerhed kan forventes anerkendt som gyldig i udlandet.
Stk. 2. 1) Det skal i disse tilfælde af bevillingen fremgå, hvorpå Familjufyrisitingarinnar internationale kompetence beror, f.eks. at en af ægtefællerne har bopæl på Færøerne.
§ 10. 1) Separations- og skilsmissebevillinger udfærdiges på blanketter, der er godkendt af landsstýrismanninum.
Stk. 2. Vilkårene for separationen eller skilsmissen skal fremgå af bevillingen eller vedhæftes denne.
§ 11. Meddeles skilsmissebevilling efter en separation, skal den tidligere separationsbevilling eller udskrift af separationsdommens konklusion vedhæftes skilsmissebevillingen.
§ 12. Det skal af bevillingen fremgå, om der er truffet aftale om størrelsen af bidrag til den anden ægtefælle, og om fællesboet er delt.
§ 13. Det skal af en bevilling til separation fremgå, om bidragspligten er aftalt alene for separationstiden eller også for tiden efter en skilsmisse.
§ 14. Aftale om, at der ikke skal tilkomme hustruen enkepensionsret, uanset at hun ville være berettiget hertil, skal optages i separations- eller skilsmissebevillingen.
§ 15. 1) Skifter ægtefællerne eller en af dem bopæl eller opholdssted, efter at der i en sag om bevilling til separation eller skilsmisse er afholdt vilkårsforhandling, skal Familjufyrisitingin færdigbehandle sagen.
§ 16. Meddelelse om skilsmissebevilling sendes til Landsfolkeregistret. Dette sker ligeledes selvom ingen af ægtefællerne er tilmeldt Landsfolkeregistret.
Stk. 2. Hvis en ægtefælle i Det Centrale Personregister (CPR) er registreret med en aktuel bopæl i Danmark, sendes der en meddelelse om skilsmissen til den kommune, hvor den pågældende ægtefælle er bopælsregistreret.
§ 17. Meddelelse om bevilling til separation eller skilsmisse til udlændinge, der har statsborgerret i andre lande end de nordiske, sendes til Udlændingestyrelsen.
Kapitel 4
Ikrafttrædelsesbestemmelser m.v.
§ 18. Cirkulæret træder i kraft den 1. marts 2002.
§ 19. Hvis ansøgning om separation eller skilsmisse er indgivet før den 1. marts 2002, behandles sagen efter de hidtil gældende regler, medmindre begge ægtefæller anmoder om, at sagen behandles efter anordning nr. 37 af 22. januar 2002 om ikrafttræden for Færøerne af lov om ægteskabs indgåelse og opløsning.
Justitsministeriet, den 7. februar 2002
Lene Espersen
/ Christian Strøyer
1) Broytt við kunngerð nr. 108 frá 23. juli 2018, har § 2 ljóðar soleiðis: “Henda kunngerð kemur í gildi 29. juli 2018.”
