Løgtingslóg nr. 89 frá 15. november 1999 um broyting í 'midlertidig bestemmelse for Færøerne om inddrivelse af personlig skat til amtskommunen'

LØGTINGSLÓG NR. 89 FRÁ 15. NOVEMBER 1999 UM BROYTING Í 'MIDLERTIDIG BESTEMMELSE FOR FÆRØERNE OM INDDRIVELSE AF PERSONLIG SKAT TIL AMTSKOMMUNEN'

Løgtingslóg nr. 89 frá 15.11.1999

Nr. 89 15. november 1999

Samsvarandi samtykt Føroya løgtings staðfestir og kunnger løgmaður hesa løgtingslóg:

§ 1
Í midlertidig bestemmelse nr. 26 af 24. september 1945 for Færøerne om inddrivelse af personlig skat til amtskommunen verða gjørdar hesar broytingar:
1) Í lógarheitinum verður "skat til amtskommunen" broytt til: "landsskatt".

2) Í § 1 verður "skatti til amtskommununa" broytt til: "landsskatti".

3) Í § 2 verður "skatti til amtskommununa" broytt til: "landsskatti", og "Gjaldstovu Føroya" broytt til: "Toll- og Skattstovu Føroya".

4) § 3, stk. 1, verður orðað soleiðis:

"Panting av persónligum landsskatti verður framd av persónum, sum stjórin á Toll- og Skattstovu Føroya hevur heimilað til tess".

5) Í § 4 verður "amtsgrunnin" broytt til: "landskassan", "stjóra gjaldstovunnar" broytt til: "stjóra Toll- og skattstovunnar" og "amtsgrunninum" broytt til: "landskassanum".

§ 2
Henda løgtingslóg kemur í gildi dagin eftir, at hon er kunngjørd. Samstundis fer danski teksturin í "midlertidig bestemmelse nr. 26 af 24. september 1945 for Færøerne om inddrivelse af personlig skat til amtskommunen" úr gildi.
Tórshavn, 15. november 1999
Anfinn Kallsberg (sign.)
løgmaður

1)	Í lógarheitinum verður "skat til amtskommunen" broytt til: "landsskatt".
2)	Í § 1 verður "skatti til amtskommununa" broytt til: "landsskatti".
3)	Í § 2 verður "skatti til amtskommununa" broytt til: "landsskatti", og "Gjaldstovu Føroya" broytt til: "Toll- og Skattstovu Føroya".
4)	§ 3, stk. 1, verður orðað soleiðis:
"Panting	av persónligum landsskatti verður framd av persónum, sum stjórin á Toll- og Skattstovu Føroya hevur heimilað til tess".
5)	Í § 4 verður "amtsgrunnin" broytt til: "landskassan", "stjóra gjaldstovunnar" broytt til: "stjóra Toll- og skattstovunnar" og "amtsgrunninum" broytt til: "landskassanum".